Etikettarkiv: Torgny Sjöstedt

Lyrik och musik i skön blandning

Detta bildspel kräver JavaScript.

Skimrande ord och skön musik smälte samman till en tänkvärd och njutbar afton på den lilla poesifestival ”Det poetiska Brasilien” i onsdags.
I fokus stod Ferriera Gullar, en av Brasiliens största poeter, vars dikter – i svensk tolkning av Ulla Gabrielsson – lästes av skådespelaren Johan Friberg.

Många hade kommit för att lyssna, kaféet var – om än ej fyllt till bristningsgränsen så i vart fall till ”svårt att hitta en plats att sitta- gränsen”.
Och mer bjöds att lyssna på, poeterna Ida Andersen, Mauritz Tistelö, Glauko Lima och Mariló Venega läste egna verk på svenska och portugisiska.
Efter ett oannonserat litet musikaliskt inhopp av Manuel Dias och Thiago Perovano från brasilianska Banda Ojú Obá – som är i stan för en spelning på Restaurang Tabla nästa vecka – var det dags för Slowgold med Amanda Werne. För kvällen utökade med Torgny Sjöstedt, författare och musiker med ett förflutet i Love Explosion, ett av Göteborgs ”proggband”. Hans skildring av den tiden ”Vi hade rätt hela tiden” utkom förra året.

Lyssna och njut, skulle vi vilja skriva – men än har ingen av de inspelningar som verkade vara på gång i diverse mobiler hittat upp på Youtube. Vi kanske får anledning att återkomma.
I vilket fall som helst är det bara att tacka för en riktigt bra kväll!

Lite mer:
Mer om antologin ”Markens ljus”, som kom ut tidigare i höst,  kan du läsa om i bloggposten inför evenemanget.
Smutsig dikt” – Poema sujo, kom i svensk översättning 2004.
Perplex – dikt av Ferreira Gullar, i tolkning av Ulla Gabrielsson.
Banda Ojù Obà, som spelar axé, kan du se och höra på Restaurang Tabla, Världskulturmuseet, lördag 18 augusti.
Finns även på youtube, bland annat Árvore och här en till.
Vi hade rätt hela tiden” av Torgny Sjöstedt – Recension i GP.
Om Love Explosion kan du läsa här och på www.lovexplosion.com kan du bland annat lyssna på alla låtarna från ”Bästa låtar”, Love Explosion första och länge enda album.
Slowgold på Myspace
Soundcloud och youtube.
Ida Andersen – ”Där du alltid är
Om Mauritz Tistelö i Fria Tidningen.

 

Slowgold med Torgny Sjöstedt

image

På Lärjeåns Kafe & Trädgårdar – just nu.
(Fast det här vart lite fusk, redaktören missade och skickade upp till sin Facebooksida istället för till bloggen. Svårt med tekniken ibland …)

Det poetiska Brasilien & Slowgold

Ovan från vänster: Torgny Sjöstedt, Johan Friberg och  Ferreira Gullar.
Nedan från vänster: Ulla Gabrielsson samt Amanda Werne, Slowgold.

Lyrik av den brasilianske författaren och konstnären Ferreira Gullar samt musik av gruppen Slowgold blir det i onsdagens musikkafé på Lärjeån.
Lägg därtill ”öppen scen” med flera poesi- och musikframträdanden.
En spännande afton med andra ord!

Samba, fotboll, karneval, fantastiska stränder och Amazonas regnskog är kanske vad många framför allt förknippar med Brasilien.
Och så de enorma sociala klyftorna.
Men världens femte största land, både till yta och antalet invånare, rymmer förstås mycket mer än så – inte minst då en spännande och vital litteratur.
Onsdag den 8 augusti har du chansen att bekanta dig lite närmare med en av Brasiliens just nu mest kända och lästa poeter – Ferreira Gullar.
Gullars verk har översatts till en rad olika språk och år 2010 fick han den portugisktalande världens största litterära pris, Prêmio Camões.
Tidigare i år kom antologin ”Markens ljus” – som består av Gullars eget urval dikter 1950-2010 – i svensk översättning av Ulla Gabrielsson.
En recension av den hittar du i tidningen Kulturen.
Senare i höst kommer även diktsamlingen ”Någonstans i ingenstans”, Em alguma parte alguma, 2010, på svenska.

POESIFESTIVAL PROGRAM:
Ferreira Gullars poesi med skådespelaren Johan Friberg och konstnären Ulla Gabrielsson

Torgny Sjöstedt, gitarr och sång
Slowgold med Amanda Werne, sång
Ida Andersen, poesi
Mauritz Tistelö, poesi
Glauko Lima, poesi & gitarr
Marilou Venegas, poesi
Rolf Baker, gitarr

Poesifestivalen startar kl 18.
Kaféet har som vanligt onsdagsöppet till kl 21 och i Växthuset finns plantor till försäljning.
Poesifestivalen arrangeras tillsammans med Diadorim och ABF.

Veta mera:
I Nationalencyklopedin står att läsa om Ferreira Gullar:
Brasiliansk författare och journalist, född 1930, i exil 1968-77.
”Med diktsamlingen A luta corporal (‘Den kroppsliga striden’, 1954) bidrog G. till att bana väg för den konkreta poesin i Brasilien. Snart övergav han dock sina formexperiment för en socialt engagerad poesi som står talspråket nära. Dentro da noite veloz (‘I den snabba natten’, 1975) är en av de viktigaste diktsamlingarna i denna nya fas av hans poesi. Poema sujo (‘Smutsig dikt’, 1975) är ett grymt och desperat utforskande av minnen från G:s födelsestad São Luis do Maranhão.”
Kuriosa om Brasilien:
Ett gammalt brasiliansk skämt lyder som följer:
Då Gud hade skapat Brasilien protesterade de övriga redan skapade länderna. Varför har Brasilien fått detta gudomliga klimat och överlöd av naturresurser.
Det är orättvist ju!
– Lugn, lugn, svarade Gud.
– Ni har inte sett vilka som ska få styra landet än.
Enligt Rioborna lade Gud i själva verket ner extra energi på att skapa staden Rio Janeiro.
Sex dagar ägnade han sig åt att skapa resten av jorden – den sjunde dagen ägnade han helt åt Rio.
Fakta om Brasilien finner du i bland annat Landguiden, Utrikespolitiska Institutet.